再世为兽还记得前阵子刷爆的《延禧攻略》吗？这一部“黑莲花”女主剧刷爆网络，至今仍是追剧党们茶余饭后的调侃。

　　这部电视剧的走红是有道理的，剧中的“服、化、道”都非常精美，演员的演技更佳，剧情紧凑、小高潮不断，十分引人入胜，是一部值得翻看的好剧！不仅是在国内走红，还发行到80多个国家。

　　听到这个消息是不是觉得很惊讶？不过也不算惊讶吧，毕竟这么好看的电视剧，是值得被推广开来的，走出国门让更多人的知道。当然，国内的《延禧攻略》在日本播映还是有点小改动的，最明显的肯定是在翻译上面！

　　具体来说，《延禧攻略》被改名了，日本给它起了一个名字《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》，似乎有点中二又热血，还有那么一点直白，当然也有不少网友表示日本给出的剧名很直奔主题。

　　而因为日版改剧名，还引发了上万网友在微博玩起了《延禧攻略》改名活动，评论区直接炸开了，其中排前三的就有这么三个剧名：《决战紫禁之巅》、《纯情皇后俏女仆》和《在下璎珞，有何贵干》，不得不承认网友的脑洞还是挺大的。

　　另外，人物的配音也是日语，而看完日版《延禧攻略》预告片，不少网友直接表示“感觉自己好像在看动漫，有点搞笑。”

　　差距还是有的，毕竟这部电视剧是以中文为原版的，不过翻译成另一国语言的《延禧攻略》还是别有一番风味，还是很期待我们的《延禧攻略》会在日本收获什么样的反响，明年2月份日本播出之后就能知道了。

　　不得不说下此前《延禧攻略》在台湾地区走红，它是被看作是一部“职场生存指南”，还有台媒专门整理出了《延禧攻略》中的9大“职场金句”，认为是非常有用的生存之道。

　　另外，泰国、柬埔寨、缅甸、印尼等十余个亚洲地区的电视机构也都正在译制配音《延禧攻略》，从2018年下半年起陆续排播与当地观众见面，未来还有更多版本的《延禧攻略》等着大家哦！返回搜狐，查看更多