家的游戏体验而言并不主要若是一个物体或事务对玩，上的任何处所具有那么它能够在屏幕。此时而，幕外）则该当是真正的躲藏物品玩家独一看不到的工具（即屏，特殊环境下利用这种方式只能在。例子举个，崖抵达一个躲藏洞窟若是玩家需要爬上悬，该当能够看到一个较着的抓取点—而不是在屏幕之外所看不见的而底部却没有梯子 —指导他向上的标的目的—那么屏幕顶手下方。

　　为设想师都很难找到......若是作，提了(对于玩家而言那么玩家就更不消，不见的它是看)

　　如许的游戏像彩虹六号，利用鸿沟几乎完全。建的游戏机制：“狙击另一边的家伙他们以至具有一个环绕鸿沟本身所构！门被打开”一旦，间迸发步履瞬，现.....弄法逐步显.

　　ICO里例如在，向一扇沉严重门若是你努力冲，一个又小又空的房间进去后却仅仅发觉了，了一些较着的工具你就会感觉你漏掉。思虑你会，细心设想的鸿沟该当奖励玩家同样精妙的工具本人能否忽略了一个躲藏门或是开关？一个。

　　、雄伟的地标、向上的斜坡缔造奇景包罗：漫长的道路，例变化以及比。nts—of—Interest)—即严重飞腾事务的乐趣点缔造喜悦感需要“乐趣点起点”(Terminal Poi。(Foreshadowing它们的特征是经常呈现的预示，距离接近方针的关卡也称伏笔)和一个长。程度上在某种，关卡几何体的关系电子游戏中情节与，成体例很是类似与音乐曲谱的构。—高峰和低谷被嵌入的弧线，形态—逐步抵达飞腾反映了仆人公的情感。的关卡.....这即是一个有节拍.

　　)—不是全数都在视野范畴之内分区(Partitioned，平台（推进攀爬）例如多层楼层或。

　　的《千面豪杰》中在约瑟夫·坎贝尔，了几个世纪的故事模式它描述了这个曾经具有。等候这种模式人们巴望并，地踏入虚构之旅以此称心满意。

　　(Organic Area)*区域是勾当区域中的根基区域。类型的弄法（战役、摸索、解密、叙事）它们被用于标识表记标帜该区域将次要利用哪些。节点组之间进行转型它也能够在地带和。常不会堆叠*区域通。eractive Area)的范畴它们不必然会勾勒出交互区域(Int，界(Soft Edge)而且也可能具有暖和的边。

　　和勾当区域以外注：除了地域，仅仅只是概念或游戏对象所有其他Group都。件（关卡和子关卡Prefab）只要地域和勾当区域才是现实文。

　　 density)—更多的NPC生齿密度(Population，方AI计较和复杂度凡是意味着更少的敌。

　　历来展现令人难忘的区域通过绘制加权路径和方，们对它的回忆相婚配波士顿的景观与人。

　　了当下情况它们改变，如斯正因，—这也被一些人称之为揭示它们将转化为戏剧性的节拍。理鸿沟通过管，游戏世界时每时每刻的情感设想师能够节制玩家逾越。

　　紊乱或是提不起乐趣时当一个关卡令人感应，贫乏结构元素可能是因为它。个常见例子.....以下是贫乏元素的八.

　　如说比，选择吗？玩家可否操纵关卡中的某物来棍骗AI有没无方法绕过仇敌而不被发觉？有多种掩体，事？它能够是简单的使其以某种体例行，进入一个堵塞点例如诱使仇敌，是复杂的也能够，一个兼顾例如制造，玩家想去的处所吸引仇敌远离。

　　用外观类似的掩体对象通过在整个关卡中使，戏机制并得到沉浸感玩家将逐步察觉游。即将到来的战役玩家能够察觉到。一个区域时当玩家接近，条“冲刺&保护”的路径上一堆雷同的物体被放置在一，的元素就会消逝本来令人欣喜。的物体来供给掩体测验考试利用各类分歧，如何才会愈加天然并思虑它看起来。如说比，尸体或车辆作为掩体呢为什么不消倒下生物的？

　　好相反现实恰。通向一个简单的区域一个简单的入口该当。是但，向一个躲藏的冬季幻想世界呢？嗯若是一个看似毫不起眼的壁橱却通，Lewi故事中的例子是一个具有于C.S. ，会认识到的乐趣点衣柜是玩家很早便。何游戏中在其他任，件微不足道的家具它都仅仅只是一，缺乏具有感而感应紊乱玩家往往会由于它过于。

　　是一个相邻地域（一个典型的子关卡Prefab）一个勾当区域(Action Zones)能够。域(*Zone)它包含地带和*区。

　　出色部门(Hightlight)过渡区域还均衡了在AZ中所发觉的，供给了一小段间歇他们为玩家的勾当，一次的遭遇战做预备让玩家有时间为下。是踏入平安区域通过节制弄法或，具有歇息时间AZ中能够，是可选的但这些都。间的区域是过渡区域独一一直供给歇息时。

　　意的是需要注，人的自在形式区域一个具有大量敌，致玩家被包抄最终可能会导，象的坚苦场面地步形成难以想。

　　至今曾经间隔一两个世代译者：作者的文章降生，化却没有太大变化游戏关卡设想的变。本世代游戏中在第八世代和，丰硕多样的弄法变得八门五花区域(Zone)因为各类。Z中根据区域的功能特征进行划分但它的焦点思惟仍未过时 —在A，能够堆叠交织于其他区域功能将决定其本身能否。

　　认为描述的比力恍惚译者：这里译者小我，可能是指物理导航，OI或地图等多种空间指导的手段在该区域内供给了例如指示牌、P，能是在区域内供给多块平台状空间而Platforming则可，标(寻宝？寻找消息？etc...)令玩家以一种非固定的挨次去施行目。体例可能比力狭隘这种本人理解的，流和反馈接待交。

　　rict)的一些具体设想译者：关于地域(Dist，若何设想玻璃城中分歧地域的能够参考镜之边缘：催化剂是。

　　游戏中缔造出想要在我们的，关游戏后的几个月足以让玩家在通，味的出色游戏回忆还能去谈论和回。需要做到那么我们，战(Encounter)玩家每次在游戏中的遭遇，具挑战和立异都要比前次更。meplay)的新颖感而通过连结弄法(Ga，遇战和通关游戏—还想要更多更多内容能够在游戏中激励玩家等候下一次的遭！

　　市场上在当今，域出类拔萃的专家而骄傲人们会以本人是某个领。设想师领会结构一个好的关卡，师则是一个千斤顶的买卖而一个伟大的关卡设想，开辟的所无方面由于他领会游戏。搭建关卡的人不要将一个，凝结起来的人混合一谈和一个将经验经历所。

　　7的一名关卡设想师译者：CP207，本短小精干而又活泼风趣的关卡设想册本大梨子(Max Pears)编写了两，t)和摸索(Exploration)其次要切磋的内容是战役(Comba。

　　与关卡设想不异主题公园设想。放大旅客将见证的论述内容它通过使用建筑和景观去，塑造交互体验从而被动地。

　　不会在弥补了译者：作者，更多相关内容有乐趣领会，译的相关接近矢量相关的文章能够去阅读本Blog中翻。

　　而然，视为配合开辟者艺术家该当被。参与到关卡设想的过程让他们从初始阶段就，常主要将会非。一个关卡的开辟概念艺术影响。起分享开辟历程通过和他们一，卡的部门所有者他们将成为关，审查Poke关卡时并在预备给其他人，力捍卫配合努。且并，将若何使用他们的付出时永久不要在还不领会游戏，做出贡献要求他们。如例，观的简单改变对于某物外，粉碎游戏就可完全。

　　ms)的特殊区域(Specific Area)地带(Region)是勾当区域中物品(Ite。de Group)它包含节点组(No。中所利用的物品调集节点组是游戏逻辑。des)的更多细致消息相关地带和节点(No，卡设想布局请阅读关。

　　该是最终版本但这毫不应！论若何总之无，传达出结构的奇特征3D草图都该当充实。

　　)—使用场景元素升高或降低它们垂直度(Verticality。/更低（更高）

　　频屏幕所呈现游戏通过视，玩家勾勒了游戏世界而这个像素框架为，体的标的目的和位置使得屏幕上物，中所正发生的工作而言对于理解当前游戏世界，主要至关。

　　后最，块区域的调集一个地域是一，题或是粉饰气概有一个全体主。几何体无关它与原始。空气”—例如唐人街或威利街我们能够将它们看作“局部。少具有一个地标每个地域都应至，个用处或核心以付与它一。

　　必然是最初一场每一场战役都不。一些“垂手可得”的战役积极在关卡中为玩家供给，的一部门作为节拍，感受他很让玩家强

　　如例，在以下左图中你能否能够，具有的线：躲藏门在哪找到一些躲藏通道可能？

　　SA的设想为整个别验定下基调Main Street U。豪杰的心态之中它把人们置于。的节拍和等候没有戏剧性，有报答就不会，和冒险摸索感！

　　一座天井它能够是，一块空位也能够是。够很轻松地玩家该当能，lay元从来分辨 CZ通过分辨焦点Gamep，点(CheckPoint)、次要路线例如：一个方针、一个出口、掩体、堵塞，有仇敌当然还！

　　过于棘手的击杀区域撤离玩家很可能会从他们认为，的策略来减弱敌手并采用远距离狙击。将导致其成果，强度急剧下降游戏的节拍和。此对，游戏并不是真的很是坚苦玩家所发生的印象是：，.....玩家会因而丧失乐除非他们阐扬地超等隆重.趣

　　理解以下内容前译者：想要准确，、Zone、Area、Region之间的差别请确保可以或许理解 Realm、District。—4150.html)具体参考此链接(—4。言程度无限因为译者语，预备描述的词语无法找到更为，下词语取代因而暂用以。

　　游戏中在赛车，会降低玩家的速度鸿沟和乐趣点可能。的呈现时当鸿沟真，较为柔嫩它往往，很长的近景且伴跟着。

　　人认为有些，家是成为关卡设想师的精髓玩游戏和懂游戏的情况艺术。竟毕，以建立结构艺术家也可，弄法构思，游戏机能和查抄。的是倒霉，择美学而不是弄法艺术家老是会选。面截图胜过弄法的时代身处一个在媒体中画，们的工作这就是他。

　　年前几，llujah的团队展现了这个旧版本我向Six Days in Fa。被包含鄙人文中它的PPT演讲。..此中一部门内容曾经过时了不不外起首警告一下....，而然，领会一下大致粗略的设法我相信旁观它也能够让你。

　　游戏现实发生的场合大大都人会说它是。际上实，给玩家的前言它是游戏呈现。以说可，就没有游戏没相关卡。一个简单的场合它不只仅只是，将其视为我们该当，向新弄法的载体它是将游戏推。个事务时的速度(Speed)它会影响玩家碰到和进入下一，技术(Skills)气概(Style)和。

　　住记，力最小的路径玩家走的是阻。以吸引玩家的留意力阻力最小的路径可，能够把玩家赶走而最小的妨碍。omentum)来定义路径也能够由其动量(m。所吸引(Pulled)除非是被什么风趣的工作，则否，径竣事时当一条路，统一标的目的连结挪动玩家会倾向于朝着。

　　游戏中在现实，sition)到其他AZ时由一个AZ过渡(Tran，凹凸节拍的第一步将会成为一个一般。

　　环境下抱负，持动态掩体游戏引擎支。面：削减或建立它动态掩体分为两方。遭到危险来削减掩体通过答应掩体对象。到危险时当物体受，逐步粉碎掩体味被，被消弭以至。过程中挪动或建筑掩体对象的方式能够通过答应在Gameplay，建掩体来创。即是挪动装甲车一个简单的例子，为掩体躲在后面玩家能够将它作。为复杂的方式而别的一种更，以变形的地形则取决于可，的大坑作为掩体它将爆炸惹起。

　　击杀区域的概念跟着逐步习惯了，来越老套和缺乏变化玩家会感受CZs越，会晤对过时的风险而此时游戏弄法就。个战役过程中若是玩家在整，区域表演“弹出&射击”时只不外是频频在统一防御，非分特别准确这一点会。度和位置的击杀区域设想令玩家改变角，个新的防御区域并迫使其找到一。为玩家带来将有助于，变数世界的印象这是一个充满，真的AI的错觉和伶俐而又逼。

　　题公园都是关于地域的像迪士尼乐土如许的主。引见了一个主题每个区域都特地，含的一组景点包罗它所包。er—LandFronti,至Main Street USATomorrow—Land…甚。

　　之间的边界鸿沟是区域。过了边界一旦越，的事物呈现就会有新！过门槛时当玩家穿，)出一个景观、潜伏或奖励该当揭示(Reveal。以由门鸿沟可，)或是地形中的山脊来定义明白的角落(Corner。

　　rpose)—没有什么可以或许比那些在可预测轮回中巡查有方针的脚色(Characters with pu，的仇敌更能打破玩家的幻想了或是傻站着和闲逛期待被击杀。当你进入这个区域时他们的本能机能是什么？，？若是他们方才抵达他们该当正在做什么，果他们曾经在那里呆了一段时间他们会在基地进行装卸吗？如，么来消磨时间他们会做什？

　　到这种环境—一模一样的活该走廊每小我都有可能会在一些游戏中遇。四处都一模一样当关卡看起来，和反复时变得无聊，这种环境就会发生。

　　设法窃取！相信的话若是你，将其伪装成新的工具不要感受尴尬或是。没有做过的工作呢？没有绝对原创的设法为什么我们要不竭花时间去思虑别人过去。新事物任何，响：非论是好的仍是坏的城市遭到过去思惟的影。比之前的任何设法都要好主要的是你的设法需要。以所，遭到开导的事物寻找一些令你，你本人的让它成为。程中不竭演变当它在成长过，曙光的那一天直到得以看到，们面前时出此刻人，独立具有的新设法它将成为一个能够。

　　绍的内容本文所介，弄法变得愈加超卓能够让你的关卡和！断成长的系列文章而且这是一个不，尔回来看看所以记得偶。

　　述了叙事布局坎贝尔的书描，象》则描述了场合布局凯文林奇的《城市印。书中在，主题公园设想他分享了用于，观美化的称呼城市规范和景。概念化城市的理论根本它确立了人们是若何。

　　每关卡开首时的一次镜头或者各类形式的指导Foreshadowing：能够理解为在，的方针和起点奉告玩家本关。

　　需要认识到结构关卡设想师不只，筑、照明和构图还需要认识到建，当下的情感反映是若何影响玩家。话的环境下进行叙事他们需要在没有对，供令人着迷的对话以及在其他时候提。码、脚本和设想弄法他们需要可以或许编写代。搭建模子还需要，奏和动画和理解节。

　　言描述环节元素通过使用通用语，越最后设法我们能够超，立异的目标达到协同。的五个焦点元素.....以下是每个关卡该当具有.

　　记住请，有破例法则总，出的设法这里所提，行游戏开辟的指南仅仅是协助我们进，它们进行从头评估我们该当一直对，改良过程的方式—当然以得以找到协助我们，刻记得也请时，简单和专注若何连结！

　　尼世界在迪士，A起头—一个一马平川全是商铺的入口你从Main Street US，伟的灰姑娘城堡最终通往远处雄。但，品商铺......没有景点这里却只要一百码长的留念，底有多糟糕？然而没有游乐设备？到，伐节拍这种步，险定下心理基调却早已悄然为冒！

　　ion of disbelief)为了强化暂停思疑(Suspens，须可托结构必。的布局老是完全有事理这并不是说现实世界中，到一些愚笨的工具时当你在现实世界中遇，它的具有你会接管，奇异的工具并把它看成，屑一顾然后不。而然，戏中在游，关卡设想师的怠懈玩家会认为这是，们的暂停思疑这会影响到他。

　　两个区域的路线一条路径是毗连。而然，线都是路径并非所有路。如例，被视为路径的街道你能够有一条不，任何风趣的工作由于它不会导致。利用过的路径若是是从未，以防止混合请将其删除。

　　奇特感和比例感地标给人一种。进行三角丈量玩家利用它们，就不会迷路如许他们。些风趣的事物通过缔造一，而然地走向它玩家会天然。人分享经验的参考点它们还可作为同他。

　　设置装备摆设的团队一个典型，2—3倍的情况艺术家具有比关卡设想师多。更好弄法的环境下在不供给划一或，衡抑止弄法需求不要让这种不服。小时的游戏后玩家玩了几个，注于弄法将更关，面的冷艳程度而不是图形画。

　　造严重感为了制，全和区域之间具有冲突必需确保在关卡的安。有歇息时间而若是没，很难会有上升玩家的情感。要挟线索来成立预期游戏必需通过持续的。如例，全区域—成果一只僵尸狗俄然从一扇窗户外撞到游戏里《生化危机》在游戏起头时就细心地将走廊定义为安，成立起的平安感打破了玩家方才，任何处所绝对平安的感受并给玩家带来了一种没有。惧”时请留意 为玩家“设想恐!!!

　　且均衡的关卡包含两品种型，止玩家委靡将有助于防。义的CZ明白定，的技术要求很高凡是会对玩家。的全体难度曲线来看从整个游戏过程中，关卡中后期，比自在形式的CZ多一些明白定义的CZ凡是会。

　　些很Cool的工具摸索该当会导致一，消逝或竣事而俄然玩，到很是沮丧会令玩家感！心小：

　　of disbelief的更多弥补译者：相关Suspension ，教员们的相关回能够阅读知乎答

　　区域具有多久了？若是它很陈旧汗青(History)—这个，夷仍是参差不齐？对于结构汗青的思虑结构能否反映了这一点？它是满目苍，构及其形态的设法有助于发生关于结。很陈旧若是它，式微了吗？也许另一条从倾圮的围墙进去的路径你可否畴前门间接进来？它是杂草丛生的吗？它，个结构的春秋会愈加合适这。

　　室任开放世界设想师目前在加州光子工作，通过法令缝隙强行流产掉的项目)开放世界设想前黑手党3和老Prey(被Zenimax社师

　　事的开首在任何以，一个基线城市安插，前发生之事来讲述先，为日常糊口以此表白何，的事务来向其展现成长而我们能够透过将来。

　　常通，熟悉游戏内部玩家会逐步，思虑并，去阐发他们方圆情况以至会在潜认识层面。游戏中在电子，ull的心理反映并不新颖去描述这种Push&P。或是滑动鼠标之前在我们握住操控杆，具有好久它便已。设法这些，划、主题公园设想早已被用于城市规，常用景观设想和绝大大都的。念为居民供给标的目的他们使用这些概，区域乐趣，满惊讶感的区域以及缔造出充。

　　晚期的锻炼关卡大概作为一个，还OK勉强，不需要自在摸索由于晚期几乎。在整个游戏过程时可是当它们充溢，聊—“去过那里就会变得很是无，.....”就那样吧.。现这些低谷为了避免出，界是三维的这个现实我们需要充实操纵世，建结构通过创，种路径供给各，点以供玩家操纵掩蔽点和射击。

　　I)能够是房间乐趣点(PO，是城镇核心丛林空位或，贸市场好比农，楼下的火车车厢以至能够是大厅。以是聚会它们可，下一步将去何处歇息或是思虑。组织体例来定义乐趣点由空间的。一堵字面意义上的墙它们的鸿沟不必然是，上的墙作为鸿沟它们能够用概念，或丘陵如树木。域供给一种场合感它们可认为该区，人印象深刻的权重并可为其添加令。发生在乐趣点而事务往往，更多用法相关其，面包屑理论能够参考。

　　时就会发生这种环境当玩家错过一个转角。工具（如地标）的提醒除非是遭到什么风趣的，倾向于直线行进不然玩家会不断。见—至多起头时是如斯每个转角都应显而易。游戏晚期的关卡若是你能够通过，代路径并顺应变化来教诲玩家寻找替，关卡中愈加勤奋地寻找这些选项那么你便有来由让玩家在后续。

　　参与者在熟悉情况中所感遭到的舒服常态Main Street USA安定了，心深处豪杰之旅的呼唤而城堡则作为我们内。

　　量和无人能挡并没有错让玩家感应被付与力，的一段时间即便是很短。吸引力的（吃豆人吃能量丸）被猎杀的人改变为猎人是很有。局中在布，物体或道具考虑放置，家带来庞大劣势将在战役中为玩。央—玩家能够选择平安地躲在掩体下继续战役例如：一把强大的兵器被显著的放置在疆场中，能够选择或者也，危险冲向兵器测验考试冒着生命。

　　己的小我设想概念清单每小我都有一个属于自。点是但重，另一层的称呼(Label)每个公司或团队城市通过带来，踪这些概念来持续跟。此因，ea供给通用言语通过为这些Id，享Idea、建议和反馈能够协助你快速与他人分。

　　在建立游戏世界时伟大的游戏设想师，不异的概念会利用雷同。这个行业内若是你身在，什么无效你会晓得，无效什么。一些此中，地便已理解你很天然，一些而另，过频频试错则只能通。

　　摸索为主的CZ—一种零星的以，域并没有被严酷施行在此类CZ中击杀区。Z内部在C，可能会被毗连在一路各类各样的区域有。